اتھرو وید · سوکت 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
اے اشونیو، تردَ، سمنگ اور چوہے کو مارو؛ ان کے سر کاٹو، پیٹھیں بھی توڑو۔ جو جَو کے پاس کھاتے ہیں انہیں باندھو، ان کے منہ بند کرو؛ اناج کے لیے بے خوفی پیدا کرو۔
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
تردَ ہیں، پتنگ ہیں، جبھ्य ہیں اور اُپکَوَس ہیں؛ برہما کی طرح رکھی ہوئی ہوی کو نہ کھاتے ہوئے، ان جَوَوں کو نقصان نہ پہنچاتے ہوئے، دور بھگائے گئے ہیں۔
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
اے تردپتی، اے وگھپتی، تیز جبڑوں والو، میری سنو۔ جو جنگل کے ہیں، جن کے منہ کھلے ہیں، جو کوئی بھی کھلے منہ والے ہیں، ان سب کو ہم کچل دیتے ہیں۔