അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
അശ്വിനികളേ, തർദനെയും സമങ്കനെയും എലിയെയും നശിപ്പിക്കുവിൻ; അവയുടെ തല മുറിക്കുവിൻ, മുതുകുകളും ഞെരിക്കുവിൻ. യവത്തിനരികിൽ തിന്നുന്നവയെ ബന്ധിക്കുവിൻ, അവയുടെ വായ് അടയ്ക്കുവിൻ; ധാന്യത്തിനു അഭയമുണ്ടാക്കുവിൻ.
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
തർദ, പതംഗ, ജഭ്യ, ഉപക്വസ എന്നിവയുണ്ട്; ബ്രഹ്മാവിനെപ്പോലെ വെച്ച ഹവിസ്സ് തിന്നാതെ, ഈ യവങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാതെ അകറ്റപ്പെട്ടവ.
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
തർദപതേ, വഘപതേ, മൂർച്ചയുള്ള താടിയെല്ലുകളുള്ളവരേ, എന്നെ കേൾക്കുവിൻ. കാട്ടിലുള്ളവരും വിശാലവായുള്ളവരും, ആരെല്ലാം വിശാലവായുള്ളവരായാലും അവരെയെല്ലാം ഞങ്ങൾ ഞെരിക്കുന്നു.