அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
அஸ்வின்களே, தர்தையும் சமங்கனையும் எலியையும் அழியுங்கள்; அவற்றின் தலையை வெட்டுங்கள், முதுகுகளையும் நொறுக்குங்கள். வாற்கோதுமையை அருகில் உண்பவற்றையும் கட்டுங்கள், அவற்றின் வாயை அடையுங்கள்; தானியத்திற்காக அச்சமற்றதாக்குங்கள்.
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
தர்தன், பதங்கன், ஜப்யர்கள், உபக்வசர்கள்; பிரம்மனைப் போல வைக்கப்பட்ட அவியை உண்ணாமல், இந்த வாற்கோதுமையை அழிக்காமல், விரட்டப்பட்டவை.
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
தர்தையின் தலைவனே, வகையின் தலைவனே, கூர்தாடைகளே, எனக்குச் செவிசாயுங்கள். காட்டில் உள்ள, அகன்ற வாயுள்ள, எவரேனும் அகன்ற வாயுள்ளவர்களான அனைவரையும் நாங்கள் நொறுக்குகிறோம்.