อถรรพเวท · สูกตะ 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
ข้าแต่อัศวินทั้งสอง ขอทรงสังหารตรรท สมังกะ และหนู ขอทรงตัดศีรษะและบดหลังของมัน ขอทรงรัดตัวที่กินอยู่ใกล้ข้าวบาร์เลย์ ขอทรงปิดปากของมัน และขอทรงทำให้ธัญพืชปลอดภัยจากความกลัว
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
ตรรท ปตังคะ ชภยะ และอุปกวสะ เหล่านี้ถูกขับไล่ไปแล้ว มันมิได้กินเครื่องบูชาที่วางไว้ดุจพรหมัน มิได้กินข้าวบาร์เลย์เหล่านี้ และมิได้ทำร้ายข้าวเหล่านี้
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
ข้าแต่เจ้าแห่งตรรท ข้าแต่เจ้าแห่งวฆะ ผู้มีกรามคม ขอทรงสดับข้าพเจ้า ตัวใดที่อาศัยอยู่ในป่าและอ้าปากกว้าง และตัวใดก็ตามที่เป็นผู้อ้าปากกว้าง เราจะบดขยี้ทั้งหมดนั้น