अथर्ववेद · सूक्त 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
हे अश्विनौ, तर्द और समङ्क तथा चूहे का वध करो; उनके सिर काटो, पीठों को भी कुचल दो। जो जौ के पास खाते हैं, उन्हें भी बाँध दो, उनका मुँह बंद करो, और अन्न के लिए (खेत को) अभय बनाओ।
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
तर्द है, पतंग है, जभ्या हैं और उपक्वस हैं; ब्रह्मा की तरह रखी हुई हवि (को न खाते हुए), ये जौ न खाते हुए, न हिंसा करते हुए, दूर भगाए गए हैं।
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
हे तर्दपति, हे वघपति, तीखे जबड़ों वालो, मेरी बात सुनो। जो वन के हैं और जो फैले मुँह वाले हो, जो कोई भी फैले मुँह वाले हो, उन सबको हम कुचल देते हैं।