ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
ହେ ଅଶ୍ୱିନୀଦ୍ୱୟ, ତର୍ଦ, ସମଙ୍କ ଓ ମୂଷିକକୁ ବଧ କର; ସେମାନଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟ, ପିଠି ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗ। ଯବ ନିକଟରେ ଖାଉଥିବାଙ୍କୁ ବାନ୍ଧ, ସେମାନଙ୍କ ମୁଖ ବନ୍ଦ କର; ଧାନ୍ୟ ପାଇଁ ଅଭୟ କର।
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
ତର୍ଦ, ପତଙ୍ଗ, ଜଭ୍ୟ ଓ ଉପକ୍ୱସ ଅଛନ୍ତି; ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କ ପରି ରଖାଯାଇଥିବା ହବିଃ ନ ଖାଇ, ଏହି ଯବଙ୍କୁ ହିଂସା ନ କରି ତଡ଼ାଯାଇଛି।
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
ହେ ତର୍ଦପତି, ହେ ବଘପତି, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ହନୁବିଶିଷ୍ଟମାନେ, ମୋ କଥା ଶୁଣ। ଯେଉଁମାନେ ଅରଣ୍ୟର, ଯେଉଁମାନଙ୍କର ମୁଖ ଖୋଲା, ଯେ କେହି ଖୋଲା ମୁଖବିଶିଷ୍ଟ, ସେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମେ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରୁ।