ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हतं तर्दं समङ्कमाखुमश्विना छिन्तं शिरो अपि पृष्टीः शृणीतम् ।
यवान् नेददान् अपि नह्यतं मुखमथाभयं कृणुतं धान्याय ॥ ६.५०.१ ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤਰਦ, ਸਮੰਕ ਅਤੇ ਚੂਹੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਵੱਢੋ, ਪਿੱਠਾਂ ਵੀ ਤੋੜੋ। ਜੌਂ ਕੋਲ ਖਾਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ; ਅਨਾਜ ਲਈ ਅਭੈ ਬਣਾਓ।
6.50.2
तर्द है पतङ्ग है जभ्य हा उपक्वस ।
ब्रह्मेवासंस्थितं हविरनदन्त इमान् यवान् अहिंसन्तो अपोदित ॥ ६.५०.२ ॥
ਤਰਦ, ਪਤੰਗ, ਜਭ੍ਯ ਅਤੇ ਉਪਕ੍ਵਸ ਹਨ; ਬ੍ਰਹਮਾ ਵਾਂਗ ਰੱਖੀ ਹਵੀ ਨੂੰ ਨਾ ਖਾਂਦੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੌਂਆਂ ਨੂੰ ਹਿੰਸਾ ਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਭਜਾਏ ਗਏ।
6.50.3
तर्दापते वघापते तृष्टजम्भा आ शृणोत मे ।
य आरण्या व्यद्वरा ये के च स्थ व्यद्वरास्तान्त्सर्वान् जम्भयामसि ॥ ६.५०.३ ॥
ਹੇ ਤਰਦਪਤੀ, ਹੇ ਵਘਪਤੀ, ਤਿੱਖੇ ਜਬਾੜਿਆਂ ਵਾਲਿਓ, ਮੇਰੀ ਸੁਣੋ। ਜੋ ਜੰਗਲ ਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੂੰਹ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਮੂੰਹ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਕੁਚਲਦੇ ਹਾਂ।