أثارفافيدا · سوكتا 6.52

6.52.1

उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥

تشرق الشمس من السماء وتتقدم، مُنهِكةً الشياطين. يأتي الآديتيا من الجبال، مرئيًّا للجميع، قاتلَ غير المرئيين (الأعداء).

नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥

استقرّت الأبقار في الحظيرة، واضطجعت الغزلان. كما تهدأ أمواج الأنهار، هكذا ثبت غير المرئيين (الأعداء).

आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥

أحضر نبتة الكَنْوَ الحكيمة المشهورة، التي تهب الحياة وهي دواءٌ لكل داء. فلتُسكِّن غير المرئيين (الأمراض أو الأعداء).