അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥
സൂര്യൻ ആകാശത്തുനിന്ന് ഉയർന്നുവരുന്നു, രാക്ഷസന്മാരെ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട്. ആദിത്യൻ പർവതങ്ങളിൽനിന്ന് വരുന്നു, എല്ലാവരാലും കാണപ്പെടുന്നവൻ, കാണാത്ത ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ.
6.52.2
नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥
പശുക്കൾ തൊഴുത്തിൽ ഇരുന്നു; മാനുകളും കിടന്നു. നദികളുടെ തിരമാലകൾ അടങ്ങുന്നതുപോലെ, കാണാത്തവർ നിശ്ചലരായി.
6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥
ആയുസ്സ് നൽകുന്ന, ജ്ഞാനമുള്ള, കണ്വന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഔഷധ ലതയെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു; അത് സർവരോഗൗഷധം. ഇത് കാണാത്തവരെ (രോഗങ്ങളെ/ശത്രുക്കളെ) ശമിപ്പിക്കട്ടെ.