Vedyatra वेदयात्रा
Поиск

Атхарваведа · Сукта 6.52

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

Читать со значениями слов

6.52.1

उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥

Солнце поднимается с неба и идёт вперёд, истребляя демонов. Āditya приходит с гор, видимый всеми, губитель невидимого (врагов).

6.52.2

नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥

Коровы улеглись в хлеву, и олени легли. Как успокаиваются волны рек, так невидимые (враги) были удержаны на месте.

6.52.3

आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥

Я приношу мудрую, прославленную травянистую лозу Кáнвы, дающую жизнь и исцеляющую всё. Пусть она усмирит невидимых (недуги или врагов).