Atharvaveda · Sūkta 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥
Die Sonne steigt vom Himmel auf und kommt vorwärts, die Dämonen aufreibend. Der Āditya kommt von den Bergen, von allen gesehen, Töter des Unsichtbaren (der Feinde).
6.52.2
नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥
Die Kühe ließen sich im Stall nieder, und auch die Hirsche legten sich hin. Wie die Wellen der Flüsse sich legen, so blieben die Unsichtbaren (Feinde) fest.
6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥
Ich bringe das weise, berühmte Heilkraut-Gewächs des Kaṇva, das Leben gibt und alle Übel heilt. Möge es die Unsichtbaren (Leiden oder Feinde) beruhigen.