Atharvaveda · Sūkta 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥
Le soleil se lève du ciel et avance, usant les démons. L'Āditya vient des montagnes, vu de tous, tueur de l'invisible (ennemis).
6.52.2
नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥
Les vaches se sont installées dans l'étable, et les cerfs se sont couchés. Comme les vagues des fleuves s'apaisent, ainsi les invisibles (ennemis) furent immobilisés.
6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥
J'apporte la liane-herbe sage et renommée de Kaṇva, qui donne la vie et guérit tout. Qu'elle apaise les invisibles (maux ou ennemis).