阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥
太阳从天空升起向前而来,消灭罗刹。阿底提耶从山岳而来,为众人所见,是杀灭隐形者(敌人)的人。
6.52.2
नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥
牛群在牛栏中安定下来,鹿也卧倒。如同河川的波浪平息,那些隐形者(敌人)也被止住。
6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥
我带来迦那瓦所传、智慧而著名的药草藤,它赐予寿命,是一切疾病的良药。愿它平息那些隐形者(病痛或敌人)。