Atharwaweda · Sūkta 6.52
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.52.1
उत्सूर्यो दिव एति पुरो रक्षांसि निजूर्वन् ।
आदित्यः पर्वतेभ्यो विश्वदृष्टो अदृष्टहा ॥ ६.५२.१ ॥
Matahari terbit dari langit dan maju ke depan, melemahkan para raksasa. Āditya datang dari gunung-gunung, terlihat oleh semua, pembunuh yang tak terlihat (musuh).
6.52.2
नि गावो गोष्ठे असदन् नि मृगासो अविक्षत ।
न्यूर्मयो नदीनां न्यदृष्टा अलिप्सत ॥ ६.५२.२ ॥
Sapi-sapi duduk tenang di kandang, dan rusa-rusa pun berbaring. Seperti gelombang sungai yang mereda, demikianlah para tak terlihat (musuh) diam tak bergerak.
6.52.3
आयुर्ददं विपश्चितं श्रुतां कण्वस्य वीरुधम् ।
आभारिषं विश्वभेषजीमस्यादृष्टान् नि शमयत् ॥ ६.५२.३ ॥
Aku membawa tanaman rambat obat yang bijak dan termasyhur milik Kaṇva, yang memberi hidup dan obat bagi segala penyakit. Semoga ia menenangkan yang tak terlihat (penyakit atau musuh).