Atharvaveda · Sūkta 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
Que el cielo y la tierra, ambos sabios, y el poderoso Śukra me colmen con la ofrenda de dakṣiṇā. Que Soma y Agni, el sabio que sigue a svadhā, Vāyu, Savitṛ y Bhaga nos protejan.
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
Que nuestro aliento vuelva de nuevo, que nuestro yo vuelva de nuevo; que nuestra vista vuelva de nuevo, que nuestro asu vuelva de nuevo. Que el inquebrantable protector del cuerpo Vaiśvānara se mantenga dentro de nosotros y contenga todas las desgracias.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
¡Oh grandes dioses! Hemos venido juntos con esplendor, con leche nutritiva, con cuerpos; junto con la mente y lo auspicioso. Aquí que Tvaṣṭṛ nos lo haga más amplio, y purifique de nuevo lo que en el cuerpo haya sido dañado.