Атхарваведа · Сукта 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
Пусть Небо и Земля, оба мудрые, и могучий Шукра наполнят меня даром дакшины. Пусть Сома и Агни, разумный, следующий за свадхой, Вайю, Савитар и Бхага защитят нас.
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
Пусть наше дыхание вновь вернётся, наше «я» вновь вернётся; пусть наше зрение вновь вернётся, наш асу вновь вернётся. Пусть непорочный хранитель тела Вайшванара пребудет внутри нас и отвратит все беды.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
О великие боги, мы пришли вместе с сиянием, с питательным молоком, с телами; вместе с умом и благом. Пусть Твашта здесь сделает нам это шире и вновь очистит всё, что в теле повреждено.