اتھرو وید · سوکت 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
آسمان اور زمین، دونوں دانا ہیں، عظیم شُکر دکشنا سے مجھے بھر دے۔ سودھا کے ساتھ چلنے والے دانا سوم اور اگنی، وایو، ساوتری اور بھگ ہماری حفاظت کریں۔
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
پھر سے ہماری پران لوٹ آئے، پھر سے ہماری آتما لوٹ آئے؛ پھر سے ہماری نگاہ لوٹ آئے، پھر سے ہماری اسو لوٹ آئے۔ غیر مجروح، جسم کا محافظ ویشوانر ہمارے اندر قائم ہو کر تمام بدیوں کو روکے۔
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
اے عظیم دیوتاؤ، ہم تیج، دودھ کے رس اور جسموں کے ساتھ آئے ہیں؛ من اور شوبھ کے ساتھ آئے ہیں۔ یہاں تْوشٹا ہمارے لیے مزید وسعت پیدا کرے؛ جسم میں جو کچھ بگڑا ہو اسے پھر سے پاک کرے۔