Atharwaweda · Sūkta 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
Semoga Langit dan Bumi, keduanya bijaksana, dan Śukra yang agung dan cemerlang memenuhi aku dengan persembahan dakṣiṇā. Semoga Soma dan Agni yang bijaksana, yang mengikuti svadhā, Vāyu, Savitṛ, dan Bhaga melindungi kami.
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
Semoga napas kami kembali lagi, semoga diri kami kembali lagi; semoga penglihatan kami kembali lagi, semoga asu kami kembali lagi. Semoga Vaiśvānara, pelindung tubuh yang tak tergoyahkan, berdiri di dalam kami dan menahan segala kemalangan.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
Wahai para dewa agung, kami datang bersama kemegahan, bersama susu yang menyehatkan, bersama tubuh; bersama pikiran dan keberuntungan. Semoga Tvaṣṭṛ di sini memperluasnya bagi kami, dan membersihkan kembali apa pun di tubuh yang telah terluka.