അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
ദ്യുലോകവും ഭൂമിയും, ഇരുവരും പ്രജ്ഞാശാലികൾ, മഹാനായ ശുക്രൻ ദക്ഷിണയാൽ എന്നെ നിറയ്ക്കട്ടെ. സ്വധയെ അനുസരിക്കുന്ന വിവേകിയായ സോമനും അഗ്നിയും വായുവും സവിതാവും ഭഗനും ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ.
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ പ്രാണൻ മടങ്ങിവരട്ടെ, വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ ആത്മാവ് മടങ്ങിവരട്ടെ; വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ച മടങ്ങിവരട്ടെ, വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അസു മടങ്ങിവരട്ടെ. ക്ഷയിക്കാത്ത, ദേഹരക്ഷകനായ വൈശ്വാനരൻ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാ ദുരിതങ്ങളെയും തടുക്കട്ടെ.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
ഹേ മഹാദേവന്മാരേ, ഞങ്ങൾ തേജസ്സോടും പാലിന്റെ രസത്തോടും ശരീരങ്ങളോടും ചേർന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു; മനസ്സോടും ശിവത്തോടും ചേർന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു. ഇവിടെ ത്വഷ്ടാവ് ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിസ്താരം നൽകട്ടെ; ശരീരത്തിൽ കേടുപറ്റിയതെന്തോ അതിനെ വീണ്ടും ശുദ്ധമാക്കട്ടെ.