அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
வானும் பூமியும், இருவரும் ஞானமுள்ளவர்கள், மேன்மையான சுக்ரன் தக்ஷிணையால் எனக்கு நிறைவளிக்கட்டும். ஸ்வதாவைப் பின்தொடரும் விவேகியான சோமனும் அக்னியும், வாயுவும், சவிதாவும், பகனும் எங்களைக் காக்கட்டும்।
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
மீண்டும் எங்கள் பிராணன் திரும்பட்டும், மீண்டும் எங்கள் ஆத்மா திரும்பட்டும்; மீண்டும் எங்கள் பார்வை திரும்பட்டும், மீண்டும் எங்கள் அசுவு திரும்பட்டும். அழியாத, உடலைக் காக்கும் வைஸ்வானரன் எங்களுக்குள் நின்று எல்லாத் தீமைகளையும் தடுக்கட்டும்.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
மகத்தான தேவர்களே, நாங்கள் ஒளியோடும் பாலோடும் உடல்களோடும் ஒன்றாக வந்தோம்; மனத்தோடும் சிவத்தோடும் ஒன்றாக வந்தோம். இங்கே த்வஷ்டா எங்களுக்கு மேலும் விரிவைத் தரட்டும்; உடலில் எது சேதமடைந்ததோ அதை மீண்டும் சுத்தம் செய்யட்டும்.