ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
ದ್ಯುಲೋಕವೂ ಭೂಮಿಯೂ, ಇಬ್ಬರೂ ಪ್ರಜ್ಞಾವಂತರು, ಮಹಾನ್ ಶುಕ್ರನು ದಕ್ಷಿಣೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಲಿ. ಸ್ವಧೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವಿವೇಕಿ ಸೋಮ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿ, ವಾಯು, ಸವಿತೃ, ಭಗ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲಿ.
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ, ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಆತ್ಮ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ; ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಹಿಂದಿರುಗಲಿ, ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಅಸು ಹಿಂದಿರುಗಲಿ. ಕುಂದದ, ದೇಹರಕ್ಷಕ ವೈಶ್ವಾನರ ನಮ್ಮೊಳಗೆ ನಿಂತು ಎಲ್ಲ ದುರಿತಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲಿ.
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
ಓ ಮಹಾದೇವರೇ, ನಾವು ತೇಜಸ್ಸು, ಹಾಲಿನ ರಸ, ದೇಹಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ; ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಶಿವನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ತ್ವಷ್ಟನು ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಮಾಡಲಿ; ದೇಹದಲ್ಲಿ ಹಾನಿಗೊಂಡದ್ದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಿ.