ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
द्यौश्च म इदं पृथिवी च प्रचेतसौ शुक्रो बृहन् दक्षिणया पिपर्तु ।
अनु स्वधा चिकितां सोमो अग्निर्वायुर्नः पातु सविता भगश्च ॥ ६.५३.१ ॥
ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ, ଉଭୟେ ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ, ମହାନ ଶୁକ୍ର ଦକ୍ଷିଣାରେ ମୋତେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ। ସ୍ୱଧାକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ବିବେକୀ ସୋମ ଓ ଅଗ୍ନି, ବାୟୁ, ସବିତା ଓ ଭଗ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।
6.53.2
पुनः प्राणः पुनरात्मा न ऐतु पुनश्चक्षुः पुनरसुर्न ऐतु ।
वैश्वानरो नो अदब्धस्तनूपा अन्तस्तिष्ठाति दुरितानि विश्वा ॥ ६.५३.२ ॥
ପୁଣି ଆମର ପ୍ରାଣ ଫେରି ଆସୁ, ପୁଣି ଆମର ଆତ୍ମା ଫେରି ଆସୁ; ପୁଣି ଆମର ଦୃଷ୍ଟି ଫେରି ଆସୁ, ପୁଣି ଆମର ଅସୁ ଫେରି ଆସୁ। ଅକ୍ଷତ, ଦେହରକ୍ଷକ ବୈଶ୍ୱାନର ଆମ ଭିତରେ ସ୍ଥିର ହୋଇ ସମସ୍ତ ଦୁରିତ ରୋକନ୍ତୁ।
6.53.3
सं वर्चसा पयसा सं तनूभिरगन्महि मनसा सं शिवेन ।
त्वष्टा नो अत्र वरीयः कृणोत्वनु नो मार्ष्टु तन्वो यद्विरिष्टम् ॥ ६.५३.३ ॥
ହେ ମହାନ ଦେବଗଣ, ଆମେ ତେଜ, ଦୁଗ୍ଧରସ ଓ ଶରୀର ସହିତ ଆସିଛୁ; ମନ ଓ ମଙ୍ଗଳ ସହିତ ଆସିଛୁ। ଏଠାରେ ତ୍ୱଷ୍ଟା ଆମ ପାଇଁ ଅଧିକ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ; ଶରୀରରେ ଯାହା କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଛି ତାହା ପୁଣି ଶୁଦ୍ଧ କରନ୍ତୁ।