أثارفافيدا · سوكتا 6.99

6.99.1

अभि त्वेन्द्र वरिमतः पुरा त्वांहूरणाद्धुवे ।
ह्वयाम्युग्रं चेत्तारं पुरुणामानमेकजम् ॥ ६.९९.१ ॥

يا إندرا، من بعيد، من قديم، من الضيق أدعوك. أستدعي المهيب المُنقِذ، ذا الأسماء الكثيرة، المولود الواحد.

यो अद्य सेन्यो वधो जिघांसन् न उदीरते ।
इन्द्रस्य तत्र बाहू समन्तं परि दद्मः ॥ ६.९९.२ ॥

اليوم، حيث ترفع ضربات الجيش راغبةً في قتلنا، هناك نضع ذراعي إندرا حولنا من كل جانب.

परि दद्म इन्द्रस्य बाहू समन्तं त्रातुस्त्रायतां नः ।
देव सवितः सोम राजन्त्सुमनसं मा कृणु स्वस्तये ॥ ६.९९.३ ॥

نضع ذراعي إندرا حولنا من كل جانب؛ ليحمِنا الحامي. أيها الإله سافيتري، أيها الملك سوما، اجعلني طيب القلب من أجل السلامة.