അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.99.1
अभि त्वेन्द्र वरिमतः पुरा त्वांहूरणाद्धुवे ।
ह्वयाम्युग्रं चेत्तारं पुरुणामानमेकजम् ॥ ६.९९.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, ദൂരത്തുനിന്ന്, പണ്ടുമുതൽ, ദുരിതത്തിൽനിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഉഗ്രനും താരകനും പലനാമങ്ങളുള്ളവനും ഏകജനുമായ നിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.
6.99.2
यो अद्य सेन्यो वधो जिघांसन् न उदीरते ।
इन्द्रस्य तत्र बाहू समन्तं परि दद्मः ॥ ६.९९.२ ॥
ഇന്ന് സൈന്യത്തിന്റെ പ്രഹരം ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച് ഉയർത്തപ്പെടുമ്പോൾ, അവിടെ ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ടു ബാഹുക്കളെ ചുറ്റും ഞങ്ങൾ വെക്കുന്നു.
6.99.3
परि दद्म इन्द्रस्य बाहू समन्तं त्रातुस्त्रायतां नः ।
देव सवितः सोम राजन्त्सुमनसं मा कृणु स्वस्तये ॥ ६.९९.३ ॥
ഇന്ദ്രന്റെ രണ്ടു ബാഹുക്കളെ ഞങ്ങൾ ചുറ്റും വെക്കുന്നു; രക്ഷകൻ ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കട്ടെ. ദേവ സവിതാവേ, രാജാവായ സോമാ, ക്ഷേമത്തിനായി എന്നെ സുമനസ്സുള്ളവനാക്കേണമേ.