アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.99

6.99.1

अभि त्वेन्द्र वरिमतः पुरा त्वांहूरणाद्धुवे ।
ह्वयाम्युग्रं चेत्तारं पुरुणामानमेकजम् ॥ ६.९९.१ ॥

インドラよ、遠くから、昔から、苦難からあなたを呼ぶ。猛き救い主、多名のもの、唯一に生まれしあなたを私は呼び招く。

यो अद्य सेन्यो वधो जिघांसन् न उदीरते ।
इन्द्रस्य तत्र बाहू समन्तं परि दद्मः ॥ ६.९९.२ ॥

今日、我らを殺そうと欲して軍勢の打撃が振り上げられるところ、そこに我らはインドラの両腕を四方に置く。

परि दद्म इन्द्रस्य बाहू समन्तं त्रातुस्त्रायतां नः ।
देव सवितः सोम राजन्त्सुमनसं मा कृणु स्वस्तये ॥ ६.९९.३ ॥

我らはインドラの両腕を四方に置く。守護者が我らを守りたまえ。神サヴィトリよ、王ソーマよ、幸福のために私の心を善意あるものとしてください。