阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.99.1
अभि त्वेन्द्र वरिमतः पुरा त्वांहूरणाद्धुवे ।
ह्वयाम्युग्रं चेत्तारं पुरुणामानमेकजम् ॥ ६.९९.१ ॥
因陀罗啊,从远方,自古以来,我从困厄中向你呼求。我召唤你——威猛的救度者,多名者,唯一所生者。
6.99.2
यो अद्य सेन्यो वधो जिघांसन् न उदीरते ।
इन्द्रस्य तत्र बाहू समन्तं परि दद्मः ॥ ६.९९.२ ॥
今日,凡有军队的打击被举起、欲杀害我们之处,我们便将因陀罗的双臂置于四周。
6.99.3
परि दद्म इन्द्रस्य बाहू समन्तं त्रातुस्त्रायतां नः ।
देव सवितः सोम राजन्त्सुमनसं मा कृणु स्वस्तये ॥ ६.९९.३ ॥
我们将因陀罗的双臂置于四周;愿保护者保护我们。天神萨维特里啊,国王苏摩啊,为了吉祥,使我心意善良。