Atharwaweda · Sūkta 6.99
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.99.1
अभि त्वेन्द्र वरिमतः पुरा त्वांहूरणाद्धुवे ।
ह्वयाम्युग्रं चेत्तारं पुरुणामानमेकजम् ॥ ६.९९.१ ॥
Wahai Indra, dari jauh, dahulu kala, dari kesusahan aku memanggilmu. Aku memanggilmu, yang perkasa, penyelamat, bernama banyak, yang lahir tunggal.
6.99.2
यो अद्य सेन्यो वधो जिघांसन् न उदीरते ।
इन्द्रस्य तत्र बाहू समन्तं परि दद्मः ॥ ६.९९.२ ॥
Hari ini, di mana pun pukulan pasukan diangkat, berniat membunuh kami, di sana kami menempatkan kedua lengan Indra di sekeliling.
6.99.3
परि दद्म इन्द्रस्य बाहू समन्तं त्रातुस्त्रायतां नः ।
देव सवितः सोम राजन्त्सुमनसं मा कृणु स्वस्तये ॥ ६.९९.३ ॥
Kami menempatkan kedua lengan Indra di sekeliling; semoga sang pelindung melindungi kami. Wahai dewa Savitṛ, wahai raja Soma, jadikanlah aku berhati baik demi keselamatan.