अथर्ववेद · सूक्त 7.114
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.114.1
इदमुग्राय बभ्रवे नमो यो अक्षेषु तनूवशी ।
घृतेन कलिं शिक्षामि स नो मृडातीदृशे ॥ ७.११४.१ ॥
हा नमस्कार उग्र, तांबड्या (अग्नी)ला; जो फाशांमध्ये आपल्या शरीरावर ताबा ठेवतो त्याला. तुपाने मी कलीला शिक्षा देतो; त्याने अशा स्थितीत आमच्यावर कृपा करावी.
7.114.2
घृतमप्सराभ्यो वह त्वमग्ने पांसून् अक्षेभ्यः सिकता अपश्च ।
यथाभागं हव्यदातिं जुषाणा मदन्ति देवा उभयानि हव्या ॥ ७.११४.२ ॥
हे अग्नी, अप्सरांसाठी तूप आण; फाशांसाठी धूळ, वाळू आणि पाणी. प्रत्येकाच्या वाट्यानुसार हविर्दान स्वीकारून देव दोन्ही प्रकारच्या हविर्द्रव्यांनी आनंदित होतात.
7.114.3
अप्सरसः सधमादं मदन्ति हविर्धानमन्तरा सूर्यं च ।
ता मे हस्तौ सं सृजन्तु घृतेन सपत्नं मे कितवं रन्धयन्तु ॥ ७.११४.३ ॥
हविर्धान आणि सूर्य यांच्यामध्ये सहभोजनात अप्सरा आनंदतात. त्यांनी माझे दोन्ही हात एकत्र करून चालवावेत; तुपाने माझ्या शत्रू जुगाऱ्याला वश करावे.
7.114.4
आदिनवं प्रतिदीव्ने घृतेनास्मामभि क्षर ।
वृक्षमिवाशन्या जहि यो अस्मान् प्रतिदीव्यति ॥ ७.११४.४ ॥
तुपाने नवीन असे आमच्यावर ओतावे. जो आमच्याविरुद्ध खेळतो त्याला वीजेने वृक्षासारखे पाडावे.
7.114.5
यो नो द्युवे धनमिदं चकार यो अक्षाणां ग्लहनं शेषणं च ।
स नो देवो हविरिदं जुषाणो गन्धर्वेभिः सधमादं मदेम ॥ ७.११४.५ ॥
जो आमच्यासाठी हे जुगाराचे धन निर्माण करतो, फाशांचे जिंकणे आणि हरणे जो घडवतो, तो देव ही हविर्द्रव्ये स्वीकारून गंधर्वांसोबत सहभोजनात आम्ही आनंदित होऊ.
7.114.6
संवसव इति वो नामधेयमुग्रंपश्या राष्ट्रभृतो ह्यक्षाः ।
तेभ्यो व इन्दवो हविषा विधेम वयं स्याम पतयो रयीणाम् ॥ ७.११४.६ ॥
'संवसव' हे तुमचे नाव आहे; उग्र दृष्टीचे, राष्ट्राचे पोषक असे फासे तुम्ही. तुमच्यासाठी, सोमबिंदूंनो, हविर्द्रव्यांनी आम्ही सेवा करतो; आम्ही धनांचे स्वामी होऊ.
7.114.7
देवान् यन् नाथितो हुवे ब्रह्मचर्यं यदूषिम ।
अक्षान् यद्बभ्रून् आलभे ते नो मृडन्त्वीदृशे ॥ ७.११४.७ ॥
संकटात सापडून मी देवांना हाक मारतो. आम्ही पाळलेले ब्रह्मचर्य आणि मी हातात घेतलेले तपकिरी फासे यांच्यासाठी, अशा स्थितीत त्यांनी आम्हांवर कृपा करावी.