অথর্ববেদ · সূক্ত 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
সভা ও সমিতি, প্রজাপতির সম্মতিশীল দুই কন্যা, আমাকে রক্ষা করুন। যার দ্বারা আমি সমাবেশে মিলিত হই, সে আমাকে শিক্ষা দিক; হে পিতৃগণ, আমি সুন্দর কথা বলব।
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
হে সভা, আমরা তোমার নাম জানি; তোমার নাম নরিষ্টা (মানুষের দ্বারা অক্ষত)। তোমার যে সভাসদেরা আছেন, তাঁরা আমার প্রতি একবাক্য হোন।
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
এখানে উপবিষ্ট এঁদের সকলের তেজ ও বিজ্ঞান আমি গ্রহণ করি। হে ইন্দ্র, এই সমগ্র সভার মধ্যে আমাকে ভাগ্যবান (অংশীদার) করো।
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
তোমাদের যে মন দূরে চলে গেছে, অথবা এখানে ওখানে আবদ্ধ হয়েছে, তা আমরা তোমাদের জন্য ফিরিয়ে আনি; তোমাদের মন আমাতে রমণ করুক।