ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
ସଭା ଓ ସମିତି, ପ୍ରଜାପତିଙ୍କର ଏକମତ ଦୁଇ କନ୍ୟା, ମୋତେ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଯାହାଦ୍ୱାରା ମୁଁ ସଭାରେ ମିଶେ, ତାହା ମୋତେ ଶିଖାଉ; ହେ ପିତୃଗଣ, ମୁଁ ସୁନ୍ଦର କଥା କହିବି।
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
ହେ ସଭା, ଆମେ ତୁମର ନାମ ଜାଣୁ; ତୁମର ନାମ ନରିଷ୍ଟା (ମନୁଷ୍ୟଙ୍କଠାରୁ ଅକ୍ଷତ)। ତୁମର ଯେଉଁ ସଭାସଦ ଅଛନ୍ତି, ସେମାନେ ମୋ ପ୍ରତି ଏକମତ ବାକ୍ୟ ବୋଲିବେ।
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
ଏଠାରେ ବସିଥିବା ସମସ୍ତଙ୍କର ତେଜ ଓ ବିଜ୍ଞାନ ମୁଁ ଗ୍ରହଣ କରେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଏହି ସମସ୍ତ ସଭା ମଧ୍ୟରେ ମୋତେ ଭାଗ୍ୟବାନ (ଅଂଶୀଦାର) କର।
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
ତୁମର ଯେଉଁ ମନ ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଇଛି, କିମ୍ବା ଏଠାରେ ବା ସେଠାରେ ବନ୍ଧା ପଡ଼ିଛି, ତାହାକୁ ଆମେ ତୁମ ପାଇଁ ଫେରାଉଛୁ; ତୁମର ମନ ମୋ ଭିତରେ ରମଣ କରୁ।