اتھرو وید · سوکت 7.13

7.13.1

सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥

سبھا اور سمیتی، پرجاپتی کی دو ہم خیال بیٹیاں، میری حفاظت کریں۔ جس کے ذریعے میں مجلسوں میں شامل ہوں، وہ مجھے تعلیم دے؛ اے پِتَرو، میں اچھی بات کہوں۔

विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥

اے سبھا، ہم تیرا نام جانتے ہیں؛ تیرا نام نریشٹا (انسانوں سے محفوظ) ہے۔ تیرے جو بھی سبھاسد ہوں، وہ میرے لیے ہم آواز ہوں۔

एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥

یہاں بیٹھے ہوئے ان سب کی شان اور دانش میں حاصل کرتا ہوں۔ اے اندر، اس پوری مجلس کے درمیان مجھے خوش نصیب (شریکِ حال) بنا دے۔

यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥

تمہارا جو ذہن دور چلا گیا ہے، یا یہاں وہاں بندھا ہوا ہے، اسے ہم تمہارے لیے واپس موڑتے ہیں؛ تمہارا ذہن مجھ میں لگا رہے۔