అథర్వవేదం · సూక్తం 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
సభ మరియు సమితి, ప్రజాపతి యొక్క ఏకమనస్సుగల ఇద్దరు కుమార్తెలు, నన్ను రక్షించుగాక. దేనివల్ల నేను సమావేశాలలో కలుస్తానో, అది నాకు బోధించుగాక; ఓ పితరులారా, నేను మంచి మాటలు పలుకుతాను.
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
ఓ సభా, నీ పేరు మాకు తెలుసు; నీ పేరు నరిష్టా (మనుషులచే హాని పొందనిది). నీ సభాసదులు ఎవరైనా వారు నాకు ఏకవాక్యులుగా ఉండుగాక.
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
ఇక్కడ కూర్చున్న వీరందరి తేజస్సును, విజ్ఞానాన్ని నేను గ్రహిస్తున్నాను. ఓ ఇంద్రా, ఈ సభ మొత్తంలో నన్ను భాగ్యవంతునిగా (వాటాదారునిగా) చేయి.
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
మీ మనస్సు దూరంగా వెళ్లిపోయినది, లేదా ఇక్కడ అక్కడ బంధించబడినది, దానిని మేము మీ కోసం తిరిగి మరలిస్తున్నాము; మీ మనస్సు నాలో రమించుగాక.