Atharwaweda · Sūkta 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
Semoga Sabhā dan Samiti, kedua putri Prajāpati yang seia-sekata, melindungiku. Semoga yang olehnya aku bergabung dalam pertemuan mengajariku; wahai para leluhur, semoga aku berbicara dengan kata-kata yang baik dalam perkumpulan.
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
Wahai Sabhā, kami mengenal namamu; namamu adalah Nariṣṭā, yang tak terganggu oleh manusia. Siapa pun anggota sidangmu, semoga mereka seia-sekata denganku.
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
Aku menerima kemuliaan dan pengetahuan dari semua yang duduk bersama ini. Wahai Indra, dalam seluruh sidang ini, jadikanlah aku orang yang mendapat bagian keberuntungan.
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
Pikiranmu yang telah pergi jauh, atau yang terikat di sini atau di sana, kami kembalikan untukmu; semoga pikiranmu bersukacita padaku.