Atharvaveda · Sūkta 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
Que Sabhā y Samiti, las dos hijas concordes de Prajāpati, me protejan. Que aquello por lo que me uno a las asambleas me instruya; oh padres, que hable palabras agradables en las reuniones.
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
Oh Sabhā, conocemos tu nombre; tu nombre es Nariṣṭā, la que no es dañada por los hombres. Quienesquiera que sean tus miembros de la asamblea, que tengan una sola voz conmigo.
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
Tomo el esplendor y el entendimiento de todos estos que están sentados juntos. Oh Indra, en toda esta asamblea, hazme partícipe de la fortuna.
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
Cualquier mente vuestra que se haya alejado, o esté atada aquí o allá, la hacemos volver para vosotros; que vuestra mente se deleite en mí.