Vedyatra वेदयात्रा
搜索

阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.13

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

带释义阅读

7.13.1

सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥

愿同心的生主之二女——议会(Sabhā)与集会(Samiti)护佑我。愿使我加入集会的力量教导我;诸位先祖啊,愿我在集会中说善言。

7.13.2

विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥

啊,议会(Sabhā),我们知道你的名字;你的名字是“Nariṣṭā”,不受人伤害者。无论谁是你的议员,愿他们与我同声。

7.13.3

एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥

我接纳这些同坐者的光辉与智慧。因陀罗啊,在这整个集会中,使我成为有福分、有份者。

7.13.4

यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥

你们那已经远去的心,或在此处或在彼处被系缚的心,我们为你们将它召回;愿你们的心在我这里欢喜安住。