อถรรพเวท · สูกตะ 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
ขอให้สภาและสมิติ ธิดาทั้งสองของพระประชาบดีผู้ประสานใจกัน คุ้มครองข้าพเจ้า ขอให้สิ่งที่ทำให้ข้าพเจ้าเข้าร่วมในที่ประชุมได้ สั่งสอนข้าพเจ้า ข้าแต่บรรพบุรุษทั้งหลาย ขอให้ข้าพเจ้ากล่าวถ้อยคำอันไพเราะในการประชุมทั้งหลาย
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
ข้าแต่สภา เรารู้ชื่อของท่าน ชื่อของท่านคือนริษฐา ผู้ที่มนุษย์ไม่อาจทำร้ายได้ ผู้ใดก็ตามที่เป็นสมาชิกของท่าน ขอให้ผู้นั้นมีเสียงเดียวกับข้าพเจ้า
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
ข้าพเจ้ารับเอาความรุ่งเรืองและความรู้ของทุกท่านที่นั่งร่วมกันอยู่นี้ ข้าแต่พระอินทร์ ในที่ประชุมทั้งหมดของสภานี้ ขอให้ท่านทำให้ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่ได้รับส่วนแบ่งแห่งโชคลาภ
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
ใจของท่านทั้งหลายที่ได้ไปไกลแล้ว หรือที่ถูกผูกมัดอยู่ที่นี่หรือที่โน่น เราจะหันกลับมาให้แก่ท่าน ขอให้ใจของท่านยินดีในข้าพเจ้า