அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.13
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.13.1
सभा च मा समितिश्चावतां प्रजापतेर्दुहितरौ संविदाने ।
येना संगछा उप मा स शिक्षाच्चारु वदानि पितरः संगतेषु ॥ ७.१३.१ ॥
சபையும் சமிதியும், ஒருமித்த இரு மகள்களான பிரஜாபதியின் மகள்கள், என்னைக் காக்கட்டும். எதனால் நான் கூட்டங்களில் சேர்கிறேனோ, அது எனக்குக் கற்பிக்கட்டும்; ஹே பிதரே, நான் இனிய சொற்களைப் பேசுவேன்.
7.13.2
विद्म ते सभे नाम नरिष्टा नाम वा असि ।
ये ते के च सभासदस्ते मे सन्तु सवाचसः ॥ ७.१३.२ ॥
ஓ சபையே, உன் பெயரை நாங்கள் அறிவோம்; உன் பெயர் நரிஷ்டா (மனிதர்களால் பாதிக்கப்படாதவள்). உன்னுடைய சபையினர் யாவரும் எனக்கு ஒருமித்த சொல்லுடையவர்களாக இருக்கட்டும்.
7.13.3
एषामहं समासीनानां वर्चो विज्ञानमा ददे ।
अस्याः सर्वस्याः संसदो मामिन्द्र भगिनं कृणु ॥ ७.१३.३ ॥
இங்கு அமர்ந்திருக்கும் இவர்களின் ஒளியையும் அறிவையும் நான் பெறுகிறேன். ஹே இந்திரா, இந்த முழு சபையின் நடுவில் என்னை பாக்கியவானாக (பங்குடையவனாக) ஆக்கு.
7.13.4
यद्वो मनः परागतं यद्बद्धमिह वेह वा ।
तद्व आ वर्तयामसि मयि वो रमतां मनः ॥ ७.१३.४ ॥
உங்கள் மனம் தொலைவில் சென்றிருந்தாலும், இங்கோ அங்கோ பிணைக்கப்பட்டிருந்தாலும், அதை நாங்கள் உங்களுக்காக மீண்டும் திருப்புகிறோம்; உங்கள் மனம் என்னிடம் மகிழட்டும்.