Atharvaveda · Sūkta 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
Now I shall proclaim the heroic deeds of Viṣṇu, who measured out the earthly realms, who propped up the highest common dwelling, and who strode in three ways, wide-striding and widely praised.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
Viṣṇu is praised for his heroic deeds; he is like a fearsome wild beast, dwelling on the mountains and moving unseen. From afar, from beyond, may he come.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
On whose wide three strides all the worlds rest: O Viṣṇu, stride out widely; make wide dwelling for us. O source of ghee, drink the ghee; carry forward the lord of the sacrifice.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
Viṣṇu strode out this (world) in three ways; he set down his foot. His footprint lies well hidden in the dust.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
Viṣṇu, the unbeguilable guardian, strode out three steps; from here, upholding the ordinances.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
Behold the deeds of Viṣṇu, by which he touched the vows; he is the yoked companion of Indra.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
That supreme place of Viṣṇu the wise always see, like an eye spread out in the sky.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
O Viṣṇu, from heaven or from earth; O great Viṣṇu, from the wide atmosphere. Fill your two hands with many goods, and give from the right and from the left.