اتھرو وید · سوکت 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
میں اب وشنو کے ان بہادرانہ کارناموں کا بیان کروں گا، جنہوں نے زمینی جہانوں کو ناپا، بلند مشترک مقام کو قائم کیا، اور جو تین طرح سے وسیع قدم بڑھاتے ہیں۔
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
وشنو اپنے بہادرانہ کارناموں سے سراہا جاتا ہے؛ وہ خوفناک ہرن کی طرح، پہاڑوں پر بسنے والا، پوشیدہ طور پر چلنے والا ہے؛ دور سے، اس پار سے وہ آئے۔
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
جن کے وسیع تین وکرم قدموں پر تمام جہان ٹھہرے ہیں؛ اے وشنو، وسیع قدم بڑھا؛ ہمارے لیے کشادہ مسکن بنا؛ اے گھی کے سرچشمے، گھی پی؛ یگیہ پتی کو آگے بڑھا۔
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
اس وشنو نے تین طرح سے قدم بڑھائے؛ اپنا پاؤں رکھا۔ اس کا وہ نشانِ قدم گرد میں اچھی طرح چھپا ہے۔
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
وشنو، ناقابلِ شکست محافظ، تین قدم بڑھے؛ یہاں سے دھرموں کو سنبھالتے ہوئے۔
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
وشنو کے کام دیکھو، جن سے اس نے وَرتوں کو چھوا؛ وہ اندر کا قریبی دوست ہے۔
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
وشنو کا وہ اعلیٰ مقام ہے جسے دانا ہمیشہ دیکھتے ہیں، جیسے آسمان میں پھیلی ہوئی آنکھ۔
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
اے وشنو، آسمان سے یا زمین سے؛ اے عظیم وشنو، وسیع فضا سے۔ اپنے دونوں ہاتھ بہت سے خزانوں سے بھر دے، دائیں اور بائیں سے عطا کر۔