அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
விஷ்ணுவின் வீரச் செயல்களை இப்போது நான் உரைப்பேன்; அவர் பூமிக்குரிய உலகங்களை அளந்தார், உயர்ந்த பொது இருப்பிடத்தை நிலைநிறுத்தினார், மூன்று வகையாக அகன்ற அடிகளால் நடந்தவர் அவர்.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
விஷ்ணு தம் வீரச் செயல்களால் போற்றப்படுகிறார்; அவர் அஞ்சத்தக்க மிருகம் போல, மலைகளில் வாழ்ந்து மறைவாகத் திரிபவர்; தொலைவிலிருந்து, அப்பாலிருந்து வரட்டும்.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
யாருடைய அகன்ற மூன்று அடி நடைகளில் எல்லா உலகங்களும் நிலைபெற்றுள்ளனவோ, ஓ விஷ்ணுவே, அகலமாக அடி வைத்து, எங்களுக்கு விரிந்த வாழிடத்தை அமைத்துத் தா; ஓ நெய்யின் மூலமே, நெய்யைப் பருகு; யஜ்ஞபதியை முன்னேற்று.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
இதனை விஷ்ணு மூன்று வகையாக அடி வைத்து நடந்தார்; தம் அடியை வைத்தார். அவரது அந்த அடிச்சுவடு தூசியில் நன்றாக மறைந்தது.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
விஷ்ணு, அடக்க முடியாத காவலர், மூன்று அடிகள் நடந்தார்; இங்கிருந்து தர்மங்களைத் தாங்கியவராக.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
விஷ்ணுவின் செயல்களைக் காணுங்கள்; அவரிடமிருந்தே விரதங்களை அவர் தொட்டார்; அவர் இந்திரனின் நெருங்கிய தோழர்.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
விஷ்ணுவின் அந்த உயர்ந்த பதத்தை ஞானிகள் எப்போதும் காண்கின்றனர்; வானில் விரிந்த கண் போல.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ஓ விஷ்ணுவே, வானிலிருந்தோ பூமியிலிருந்தோ; ஓ மகா விஷ்ணுவே, விசாலமான அந்தரிக்ஷத்திலிருந்து. உன் இரு கரங்களையும் பல செல்வங்களால் நிரப்பி, வலக்கரத்திலிருந்தும் இடக்கரத்திலிருந்தும் கொடு.