অথর্ববেদ · সূক্ত 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
বিষ্ণুর বীরকর্মসমূহ এখন আমি ঘোষণা করব; তিনি পার্থিব লোকসমূহ পরিমাপ করেছেন, উচ্চ সহবাসস্থানকে দৃঢ় করেছেন, তিন প্রকারে বিশাল পদক্ষেপে বিচরণ করেছেন।
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
বিষ্ণু তাঁর বীরকর্মে প্রশংসিত হন; তিনি ভয়ংকর মৃগের মতো, পর্বতে বাসকারী গোপনে বিচরণকারী; দূর থেকে, ওপার থেকে তিনি আসুন।
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
যাঁর বিশাল তিন বিক্রম-পদে সমস্ত লোক স্থিত আছে, হে বিষ্ণু, বিশাল পদক্ষেপ করো; আমাদের জন্য বিস্তৃত বাসস্থান গড়ে তোলো; হে ঘৃতের উৎস, ঘৃত পান করো; যজ্ঞপতিকে এগিয়ে নিয়ে যাও।
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
এই বিষ্ণু তিন প্রকারে পদক্ষেপ করেছেন; নিজের পদ স্থাপন করেছেন। তাঁর সেই পদচিহ্ন ধূলিতে ভালোভাবে লুকিয়ে আছে।
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
বিষ্ণু, অপরাজেয় রক্ষক, তিনটি পদ বিস্তার করেছেন; এখান থেকে ধর্ম ধারণ করে।
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
বিষ্ণুর কর্মসমূহ দেখো; যেখান থেকে তিনি ব্রতসমূহ স্পর্শ করেছেন; তিনি ইন্দ্রের সংযুক্ত সখা।
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
বিষ্ণুর সেই পরম পদ জ্ঞানীরা সর্বদা দেখেন, আকাশে বিস্তৃত চোখের মতো।
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
হে বিষ্ণু, স্বর্গ থেকে বা পৃথিবী থেকে; হে মহান বিষ্ণু, বিশাল অন্তরিক্ষ থেকে। তোমার দুই হাত বহু ঐশ্বর্যে পূর্ণ করো, ডান ও বাম থেকে দান করো।