ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ವೀರಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗ ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ; ಅವನು ಭೂಲೋಕಗಳನ್ನು ಅಳೆದನು, ಉನ್ನತ ಸಹನಿವಾಸವನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದನು, ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟವನು ಅವನು.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
ವಿಷ್ಣು ತನ್ನ ವೀರಕಾರ್ಯಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ; ಅವನು ಭಯಂಕರ ಮೃಗದಂತೆ, ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿ ಗುಪ್ತವಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವನು; ದೂರದಿಂದ, ಆಚೆಯ ಲೋಕದಿಂದ ಅವನು ಬರಲಿ.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
ಯಾರ ವಿಶಾಲ ಮೂರು ವಿಕ್ರಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳು ನೆಲೆಸಿವೆಯೋ, ಓ ವಿಷ್ಣು, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು; ನಮಗೆ ವಿಸ್ತಾರ ನೆಲೆಯನ್ನು ಮಾಡು; ಓ ತುಪ್ಪದ ಮೂಲವೇ, ತುಪ್ಪವನ್ನು ಕುಡಿ; ಯಜ್ಞಪತಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸು.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
ಈ ವಿಷ್ಣು ಮೂರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಟ್ಟನು; ತನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಇರಿಸಿದನು. ಅವನ ಆ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತು ಧೂಳಿನಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಯಾಗಿದೆ.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
ವಿಷ್ಣು, ಅಜೇಯ ರಕ್ಷಕ, ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟನು; ಇಲ್ಲಿಂದ ಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾ.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ; ಅವುಗಳಿಂದ ಅವನು ವ್ರತಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದನು; ಅವನು ಇಂದ್ರನ ನಿಕಟ ಮಿತ್ರ.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
ವಿಷ್ಣುವಿನ ಆ ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಜ್ಞಾನಿಗಳು ಸದಾ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಹರಡಿದ ಕಣ್ಣಿನಂತೆ.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ಓ ವಿಷ್ಣು, ಸ್ವರ್ಗದಿಂದಲೋ ಭೂಮಿಯಿಂದಲೋ; ಓ ಮಹಾ ವಿಷ್ಣು, ವಿಶಾಲ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ. ನಿನ್ನ ಎರಡು ಕೈಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂಪತ್ತಿನಿಂದ ತುಂಬಿಸು; ಬಲಗೈಯಿಂದಲೂ ಎಡಗೈಯಿಂದಲೂ ಕೊಡು.