ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਵੀਰ ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਹੁਣ ਮੈਂ ਵਰਣਨ ਕਰਾਂਗਾ; ਉਸਨੇ ਪਾਰਥਿਵ ਲੋਕ ਮਾਪੇ, ਉੱਚੇ ਸਾਂਝੇ ਵਾਸ ਨੂੰ ਟਿਕਾਇਆ, ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ।
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਆਪਣੇ ਵੀਰ ਕਰਮਾਂ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਮ੍ਰਿਗ ਵਾਂਗ, ਪਰਬਤਾਂ ਤੇ ਵਸਣ ਵਾਲਾ, ਗੁਪਤ ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਦੂਰੋਂ, ਪਾਰੋਂ ਉਹ ਆਵੇ।
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
ਜਿਸਦੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਤਿੰਨ ਵਿਕ੍ਰਮ-ਕਦਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਟਿਕੇ ਹਨ; ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਕਦਮ ਚੁੱਕ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਾਸ ਬਣਾ; ਹੇ ਘੀ ਦੇ ਸਰੋਤ, ਘੀ ਪੀ; ਯੱਗਪਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾ।
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
ਇਸ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੇ ਤਿੰਨ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ; ਆਪਣਾ ਪੈਰ ਰੱਖਿਆ। ਉਸਦਾ ਉਹ ਪੈਰ-ਨਿਸ਼ਾਨ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੁਕਿਆ ਹੈ।
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ, ਅਜਿੱਤ ਰੱਖਿਅਕ, ਤਿੰਨ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ; ਇੱਥੋਂ ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ।
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਕਰਮ ਵੇਖੋ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਉਸਨੇ ਵਰਤਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ; ਉਹ ਇੰਦਰ ਦਾ ਨੇੜਲਾ ਮਿੱਤਰ ਹੈ।
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦਾ ਉਹ ਪਰਮ ਪਦ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਅੱਖ ਵਾਂਗ।
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਜਾਂ ਧਰਤੀ ਤੋਂ; ਹੇ ਮਹਾਨ ਵਿਸ਼ਨੂੰ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਤੋਂ। ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਬਹੁਤ ਧਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦੇ; ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਦੇ।