Атхарваведа · Сукта 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
Ныне я возвещу героические деяния Вишну, который измерил земные миры, утвердил высшее общее обиталище и шагал тремя шагами, широко шагающий и широко восхваляемый.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
Вишну прославляется за свои героические деяния; он подобен страшному зверю, обитающему в горах и скрыто странствующему. Издалека, из-за пределов пусть он придёт.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
На его трёх широких шагах покоятся все миры: о Вишну, шагай широко; создай нам просторное жилище. О источник топлёного масла, пей масло; веди вперёд господина жертвы.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
Вишну шагнул сюда тремя способами; он поставил свою стопу. Его след хорошо скрыт в пыли.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
Вишну, непобедимый страж, шагнул тремя шагами; отсюда, поддерживая установления.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
Смотрите на деяния Вишну, которыми он коснулся обетов; он — соединённый спутник Индры.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
Это высшее место Вишну мудрецы всегда видят, как глаз, раскинутый по небу.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
О Вишну, с неба или с земли; о великий Вишну, из широкого воздушного пространства. Наполни обе свои руки многими богатствами и дай справа и слева.