അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
വിഷ്ണുവിന്റെ വീരകർമ്മങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പ്രകീർത്തിക്കാം; അവൻ ഭൗമലോകങ്ങളെ അളന്നു, ഉന്നതമായ പൊതുവാസസ്ഥാനത്തെ ഉറപ്പിച്ചു, മൂന്നു വിധത്തിൽ വിശാലമായി ചുവടുവെച്ചവനാണവൻ.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
വിഷ്ണു തന്റെ വീരകർമ്മങ്ങളാൽ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; ഭയങ്കരമായ മൃഗംപോലെ, പർവതങ്ങളിൽ വസിച്ച് മറഞ്ഞു സഞ്ചരിക്കുന്നവൻ; ദൂരത്തുനിന്ന്, അപ്പുറത്തുനിന്ന് അവൻ വരട്ടെ.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
ആരുടെ വിശാലമായ മൂന്നു വിക്രമ ചുവടുകളിൽ സർവലോകങ്ങളും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നുവോ, ഓ വിഷ്ണോ, വിശാലമായി ചുവടുവെക്കൂ; ഞങ്ങൾക്ക് വിപുലമായ വാസം ഒരുക്കൂ; ഓ നെയ്യിന്റെ ഉറവിടമേ, നെയ്യ് കുടിക്കൂ; യജ്ഞപതിയെ മുന്നോട്ടു നയിക്കൂ.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
ഈ വിഷ്ണു മൂന്നു വിധത്തിൽ ചുവടുവെച്ചു; തന്റെ പാദം വെച്ചു. അവന്റെ ആ കാൽപ്പാട് പൊടിയിൽ നന്നായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
വിഷ്ണു, അജയ്യനായ പാലകൻ, മൂന്നു ചുവടുകൾ വെച്ചു; ഇവിടെനിന്ന് ധർമ്മങ്ങളെ ധരിച്ചുകൊണ്ട്.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
വിഷ്ണുവിന്റെ കർമ്മങ്ങൾ കാണുവിൻ; അവയിലൂടെ അവൻ വ്രതങ്ങളെ സ്പർശിച്ചു; അവൻ ഇന്ദ്രന്റെ അടുത്ത സഖാവാണ്.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
വിഷ്ണുവിന്റെ ആ പരമപദം ജ്ഞാനികൾ എപ്പോഴും കാണുന്നു; ആകാശത്ത് വ്യാപിച്ച കണ്ണുപോലെ.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ഓ വിഷ്ണോ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്നോ ഭൂമിയിൽ നിന്നോ; ഓ മഹാവിഷ്ണോ, വിശാലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ നിന്ന്. നിന്റെ ഇരുകൈകളും പല സമ്പത്തുകളാൽ നിറയ്ക്കുക; വലത്തുനിന്നും ഇടത്തുനിന്നും നൽകുക.