అథర్వవేదం · సూక్తం 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
విష్ణువు యొక్క వీరకార్యాలను ఇప్పుడు నేను చెబుతాను; ఆయన భూలోకాలను కొలిచాడు, ఉన్నతమైన సహనివాసాన్ని నిలిపాడు, మూడు విధాలుగా విశాలంగా అడుగులు వేసినవాడు ఆయనే.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
విష్ణువు తన వీరకార్యాలతో స్తుతించబడతాడు; భయంకరమైన మృగంలా, పర్వతాలపై నివసించి రహస్యంగా సంచరించేవాడు; దూరం నుండి, ఆవలి లోకం నుండి ఆయన వచ్చుగాక.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
ఎవరి మూడు విశాల విక్రమపదాలపై సమస్త లోకాలు ఆధారపడ్డాయో, ఓ విష్ణు, విశాలంగా అడుగులు వేయి; మాకు విస్తారమైన నివాసాన్ని కల్పించు; ఓ ఘృతయోని, నెయ్యి త్రాగు; యజ్ఞపతిని ముందుకు నడిపించు.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
ఈ విష్ణువు మూడు విధాలుగా అడుగులు వేశాడు; తన పాదాన్ని ఉంచాడు. ఆయన ఆ అడుగుజాడ ధూళిలో బాగా దాగి ఉంది.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
విష్ణువు, అజేయ రక్షకుడు, మూడు పదాలను విశాలంగా వేశాడు; ఇక్కడినుండి ధర్మాలను ధరించినవాడిగా.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
విష్ణువు కార్యాలను చూడండి; వాటి ద్వారా ఆయన వ్రతాలను స్పృశించాడు; ఆయన ఇంద్రుని సమీప మిత్రుడు.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
విష్ణువు ఆ పరమ పదాన్ని జ్ఞానులు ఎల్లప్పుడూ చూస్తారు, ఆకాశంలో విస్తరించిన కన్నులా.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ఓ విష్ణూ, ఆకాశం నుండైనా భూమి నుండైనా; ఓ మహా విష్ణూ, విశాలమైన అంతరిక్షం నుండి. నీ రెండు చేతులను అనేక సంపదలతో నింపు, కుడి నుండి ఎడమ నుండి ఇవ్వు.