ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ ବୀରକର୍ମ ଏବେ ମୁଁ କହିବି; ସେ ପାର୍ଥିବ ଲୋକସମୂହ ମାପିଲେ, ଉଚ୍ଚ ସହନିବାସକୁ ସ୍ଥିର କଲେ, ତିନି ପ୍ରକାରେ ବିଶାଳ ପାଦ ବଢ଼ାଇଲେ।
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
ବିଷ୍ଣୁ ନିଜ ବୀରକର୍ମରେ ପ୍ରଶଂସିତ ହୁଅନ୍ତି; ସେ ଭୟଙ୍କର ମୃଗ ପରି, ପର୍ବତରେ ବାସ କରନ୍ତି, ଗୁପ୍ତରେ ବିଚରଣ କରନ୍ତି; ଦୂରରୁ, ଅପାର ଲୋକରୁ ସେ ଆସନ୍ତୁ।
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
ଯାହାର ବିଶାଳ ତିନି ବିକ୍ରମ-ପଦରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ସ୍ଥିତ ଅଛନ୍ତି; ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ବିଶାଳ ପାଦ ବଢ଼ାଅ; ଆମ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ବାସ ଦିଅ; ହେ ଘୃତର ଉତ୍ସ, ଘୃତ ପାନ କର; ଯଜ୍ଞପତିଙ୍କୁ ଆଗକୁ ନେଇ ଯାଅ।
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
ଏହି ବିଷ୍ଣୁ ତିନି ପ୍ରକାରେ ପାଦ ବଢ଼ାଇଲେ; ନିଜ ପଦ ସ୍ଥାପିଲେ। ତାଙ୍କର ସେହି ପାଦଚିହ୍ନ ଧୂଳିରେ ଭଲ ଭାବେ ଲୁଚିଛି।
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
ବିଷ୍ଣୁ, ଅଜେୟ ରକ୍ଷକ, ତିନି ପାଦ ବଢ଼ାଇଲେ; ଏଠାରୁ ଧର୍ମସମୂହକୁ ଧାରଣ କରି।
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କ କର୍ମସମୂହ ଦେଖ; ଯାହାଠାରୁ ସେ ବ୍ରତସମୂହକୁ ସ୍ପର୍ଶ କଲେ; ସେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ନିକଟ ସଖା।
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ସେ ପରମ ପଦ ଜ୍ଞାନୀମାନେ ସର୍ବଦା ଦେଖନ୍ତି, ଆକାଶରେ ବିସ୍ତୃତ ଚକ୍ଷୁ ପରି।
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
ହେ ବିଷ୍ଣୁ, ସ୍ୱର୍ଗରୁ କିମ୍ବା ପୃଥିବୀରୁ; ହେ ମହାନ ବିଷ୍ଣୁ, ବିଶାଳ ଅନ୍ତରିକ୍ଷରୁ। ତୁମ ଦୁଇ ହାତକୁ ବହୁ ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କର; ଡାହାଣ ଓ ବାମରୁ ଦାନ କର।