અથર્વવેદ · સૂક્ત 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
विष्णोर्नु कं प्रा वोचं वीर्याणि यः पार्थिवानि विममे रजांसि ।
यो अस्कभायदुत्तरं सधस्थं विचक्रमाणस्त्रेधोरुगायः ॥ ७.२७.१ ॥
વિષ્ણુનાં વીરકર્મો હવે હું કહીશ; તેણે પાર્થિવ લોકો માપ્યા, ઉચ્ચ સહનિવાસને ટેકો આપ્યો, અને ત્રણ રીતે વિશાળ પગલાં ભરનાર તે છે.
7.27.2
प्र तद्विष्णु स्तवते वीर्याणि मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः ।
परावत आ जगम्यात्परस्याः ॥ ७.२७.२ ॥
વિષ્ણુ પોતાનાં વીરકર્મોથી સ્તુત થાય છે; તે ભયંકર મૃગ જેવો, પર્વતો પર રહેનાર, ગુપ્ત રીતે વિચરનાર છે; દૂરથી, પેલે પારથી તે આવે.
7.27.3
यस्योरुषु त्रिषु विक्रमणेष्वधिक्षियन्ति भुवनानि विश्वा ।
उरु विष्णो वि क्रमस्वोरु क्षयाय नस्कृधि ।
घृतं घृतयोने पिब प्रप्र यज्ञपतिं तिर ॥ ७.२७.३ ॥
જેના વિશાળ ત્રણ વિક્રમ-પગલાં પર સર્વ લોકો ટકેલા છે, હે વિષ્ણુ, વિશાળ પગલાં ભર; અમારા માટે વિસ્તૃત નિવાસ કર; હે ઘૃતના ઉદ્ગમ, ઘી પી; યજ્ઞપતિને આગળ લઈ જા.
7.27.4
इदं विष्णुर्वि चक्रमे त्रेधा नि दधे पदा ।
समूढमस्य पंसुरे ॥ ७.२७.४ ॥
આ વિષ્ણુએ ત્રણ રીતે પગલાં ભર્યાં; પોતાનું પદ મૂક્યું. તેમનું તે પગલાંનું ચિહ્ન ધૂળમાં સારી રીતે છુપાયેલું છે.
7.27.5
त्रीणि पदा वि चक्रमे विष्णुर्गोपा अदाभ्यः ।
इतो धर्माणि धारयन् ॥ ७.२७.५ ॥
વિષ્ણુ, અજેય રક્ષક, ત્રણ પગલાં ભર્યાં; અહીંથી ધર્મો ધારણ કરતા.
7.27.6
विष्णोः कर्माणि पश्यत यतो व्रतानि पस्पशे ।
इन्द्रस्य युज्यः सखा ॥ ७.२७.६ ॥
વિષ્ણુનાં કર્મો જુઓ; જેનાથી તેણે વ્રતોને સ્પર્શ્યું; તે ઇન્દ્રનો નિકટનો મિત્ર છે.
7.27.7
तद्विष्णोः परमं पदं सदा पश्यन्ति सूरयः ।
दिवीव चक्षुराततम् ॥ ७.२७.७ ॥
વિષ્ણુનું તે પરમ પદ જ્ઞાનીઓ સદા જુએ છે, આકાશમાં ફેલાયેલી આંખની જેમ.
7.27.8
दिवो विष्ण उत वा पृथिव्या महो विष्ण उरोरन्तरिक्षात् ।
हस्तौ पृणस्व बहुभिर्वसव्यैराप्रयच्छ दक्षिणादोत सव्यात् ॥ ७.२७.८ ॥
હે વિષ્ણુ, સ્વર્ગમાંથી કે પૃથ્વીમાંથી; હે મહાન વિષ્ણુ, વિશાળ અંતરિક્ષમાંથી. તારા બંને હાથ અનેક સંપત્તિઓથી ભરી દે; જમણા અને ડાબા હાથથી આપ.