Atharvaveda · Sūkta 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
If, O Bṛhaspati, you have released (him) from the other world of Yama, from the curse, let the two Aśvins drive death away from us; O Agni, as the physician of the gods, with your powers (do so).
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
Let (your in-breath and out-breath) come together, let them not leave the body; let your in-breath and out-breath remain yoked together here. Live a hundred autumns, growing; may Agni be your protector, lord and best.
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
Your life-force that has been set far away — let both the out-breath and the in-breath return. May Agni bring it back from the lap of Nirṛti; that life-force I cause to enter your self again.
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
Let the in-breath not leave this person, nor the out-breath depart from him, abandoning him. I give him over to the seven seers, and to you; let them carry him safely to old age.
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
Let the in-breath and out-breath enter, like two draught-oxen going to the pen. This is the treasure of old age; may he grow here unharmed.
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
We draw your life-breath hither, and drive wasting disease away from you. May this most excellent Agni, bestowing life on us from every side, (be our protector).
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
Rising up from the darkness, we have reached the highest heavenly sky; among the gods we have attained the god Sūrya, the highest light.