अथर्ववेद · सूक्त 7.55
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.55.1
अमुत्रभूयादधि यद्यमस्य बृहस्पते अभिशस्तेरमुञ्चः ।
प्रत्यौहतामश्विना मृत्युमस्मद्देवानामग्ने भिषजा शचीभिः ॥ ७.५५.१ ॥
हे बृहस्पते, यमलोकातून व शापातून तू मुक्त केले असशील तर अश्विनौ मृत्यूला आमच्यापासून दूर घालवोत; हे अग्ने, देवांचा वैद्य होऊन आपल्या शक्तींनी (असे कर).
7.55.2
सं क्रामतं मा जहीतं शरीरं प्राणापानौ ते सयुजाविह स्ताम् ।
शतं जीव शरदो वर्धमानोऽग्निष्टे गोपा अधिपा वसिष्ठः ॥ ७.५५.२ ॥
(तुझे प्राण-अपान) एकत्र येवोत, शरीर सोडू नयेत; तुझे प्राणापान येथे एकत्र जोडलेले राहोत. वाढत शंभर शरद ऋतू जग; अग्नी तुझा रक्षक, अधिपती व श्रेष्ठ होवो.
7.55.3
आयुर्यत्ते अतिहितं पराचैरपानः प्राणः पुनरा ताविताम् ।
अग्निष्टदाहार्निर्ऋतेरुपस्थात्तदात्मनि पुनरा वेशयामि ते ॥ ७.५५.३ ॥
तुझे आयुष्य दूर ठेवले गेले असेल तर अपान व प्राण दोघेही पुन्हा परत येवोत. अग्नी ते निर्ऋतीच्या मांडीतून परत आणो; ते आयुष्य मी पुन्हा तुझ्या आत्म्यात प्रवेश करवितो.
7.55.4
मेमं प्राणो हासीन् मो अपानोऽवहाय परा गात् ।
सप्तर्षिभ्य एनं परि ददामि ते एनं स्वस्ति जरसे वहन्तु ॥ ७.५५.४ ॥
याला प्राण सोडू नयेत, अपानही याला सोडून दूर जाऊ नये. याला मी सप्तर्षींना व तुला अर्पण करतो; त्यांनी याला सुखरूपपणे म्हातारपणापर्यंत नेवो.
7.55.5
प्र विषतं प्राणापानावनड्वाहाविव व्रजम् ।
अयं जरिम्णः शेवधिररिष्ट इह वर्धताम् ॥ ७.५५.५ ॥
प्राण व अपान दोघेही, दोन बैल गोठ्यात शिरतात तसे, प्रवेश करोत. हा म्हातारपणाचा खजिना आहे; येथे अनिष्टाविना वाढो.
7.55.6
आ ते प्राणं सुवामसि परा यक्ष्मं सुवामि ते ।
आयुर्नो विश्वतो दधदयमग्निर्वरेण्यः ॥ ७.५५.६ ॥
तुझा प्राण आम्ही येथे आणतो; तुझ्यापासून यक्ष्मा (क्षयरोग) दूर घालवितो. सर्व बाजूंनी आम्हाला आयुष्य देणारा हा श्रेष्ठ अग्नी (आमचा रक्षक असो).
7.55.7
उद्वयं तमसस्परि रोहन्तो नाकमुत्तमम् ।
देवं देवत्रा सूर्यमगन्म ज्योतिरुत्तमम् ॥ ७.५५.७ ॥
अंधारातून वर वर चढत आम्ही सर्वोच्च स्वर्गलोकाला पोहोचलो आहोत. देवांमधील देव सूर्याला, उत्तम तेजाला आम्ही प्राप्त झालो आहोत.